相关文章
热点关注
栏目列表

穆帅职业生涯回顾:从小翻译到伟大教练演绎神奇

来源:作者: 打印本页
在2004年之前,还没多少人知道谁是穆里尼奥。但如今,很多人甚至认为,他是足球世界里最伟大的人。为什么全世界都能平静地接受他的狂妄、他的乖张,并且去尊敬和崇拜他呢?回顾一下穆里尼奥的生平,就能理解他的神奇。 1默默无闻的小翻译 1963年1月,穆里尼奥出生于葡萄牙。高中毕业后,穆里尼奥选择了去体育高等学院进修足球。此后,他前往伦敦、格拉斯哥深造,在这里,他练就了一口流利的英语,没想到,这竟然成了穆里尼奥成功的起点。 罗布森选择穆里尼奥成为翻译,在这之后,穆里尼奥跟随罗布森从里斯本到波尔图,并于1996年前往巴塞罗那。虽然罗布森一直强调,穆里尼奥的首要工作还是一个翻译。但是,穆里尼奥却利用几乎所有的空余时间,疯狂地研究足球理论。这段时间的苦心钻研,使穆里尼奥拥有了非凡的才华。 2执教之初就取得成功 在罗布森后,穆里尼奥和范加尔共事两年。此后,他开始单独执教。首先是在本菲卡短期执教,然后,他中途接手雷利亚队,带领球队获得有史以来最好的成绩。 2002年1月,穆里尼奥加盟波尔图。他接手时,波尔图3年无缘联赛冠军。18个月后,波尔图不但夺取联赛冠军,而且还拿下了葡萄牙杯、欧洲联盟杯的三冠王!而且,从这一年开始,穆里尼奥就开始了一个伟大的纪录:他执教的球队,主场从不会输掉国内赛事。这一纪录,如今已经保持了8年!2003-04赛季初,穆里尼奥不仅率领球队欧冠小组出线,并淘汰曼联、拉科鲁尼亚进入决赛,击败马赛加冕冠军杯冠军! 2010年,国际米兰球迷为穆里尼奥制作了一首歌“从没有人可以像你……”但事实上,2004年时,穆里尼奥就证明他配得上这样的评价。 3切尔西时代 2004年,穆里尼奥加盟切尔西。就职新闻发布会上,他说:“请别说我傲慢,但我是欧洲冠军,所以我想我是特别的一个”。进入更衣室时,他对全体切尔西队员说:“我,是功勋卓著的教练。而你们,现在什么都不是……” 只用一年,穆里尼奥就证明,自己有资格这么狂妄。他来到之前,切尔西50年不曾问鼎英格兰顶级联赛冠军。但他一来,就从弗格森、温格的“铁壁合围”中,提前三轮成功夺冠!次年,穆里尼奥再次蝉联英超冠军。到此时,再没有人去质疑他的狂妄,直到穆里尼奥离开许多年后,英格兰足坛仍然在怀念他。 4国际米兰时代 2008年,穆里尼奥加盟国米。当时,国米解雇了4年7冠的曼奇尼,请来穆里尼奥,这也使得穆里尼奥从入职的第一天起,就成为媒体、名宿的公敌。 手铐手势、一年四红、连年不断的口水战,穆里尼奥迅速成为意甲足球公敌。于是有人不怀好意地说,他浪得虚名;有人信誓旦旦的预测,他必然会失败。不难想象,这些人如今羞愧的无话可说。穆里尼奥来到国米,2年内夺取了2个意甲冠军。在他加盟之前, 国米36年无法进入冠军杯决赛,3年不进冠军杯八强。但他只用了2年时间就改变了一切,本赛季,国米一路击败英超冠军切尔西、西甲冠军巴塞罗那、德甲冠军拜仁捧得欧冠奖杯!
上一篇: 翻译技巧:广告英语翻译探美
下一篇:没有了
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。